Ihr habt bestimmt schon irgendwo mal gelesen, dass jemand die bayrische Redensart der doppelten Verneinung verwendet hat. Nun die beiden da oben sehen aus als bekräftigen sie sich gegenseitig ihre Aussage : " Ich werde niemals nicht auf meine gebratene Schweinshaxe verzichten ! "
Ich möchte den Satz mal vereinfachen um zu demonstrieren wie man die doppelte Verneinung auch deuten könnte.
Ein Bayer sagt : " Ich werde niemals Veganer ! " Das ist jetzt eine eindeutige Verneinung.
Drauf folgend sagt er aber in seiner typischen Redensart : " Ich werde niemals nicht Veganer ! "
Das kann man durchaus auch als Bejahung zum Veganerismus deuten. Niemals wird er Nichtveganer, könnte man das interpretieren. Und ein Nichtveganer ist natürlich jemand der Schweinshaxen bevorzugt. Wenn er nun behauptet, dass er niemals Nichtveganer sein wird, ist es eine Bejahung zum Veganertum.
Okay ich wills mal gut sein lassen mit der Sprachanalyse. So verbissen ernst sollte man das alles nicht nehmen. Denn gemeint ist mit der der doppelten Verneinung ja eher eine Bekräftigung, dass man etwas wirklich nicht mag.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen